佛周记：我和Jane在谈论在工作时的欺凌

2013年7月27日 星期六  晴
I："Jane, I don’t feel like going to work today!"

Jane，我今天不想去工作！
Jane："Why not, you will be fired if you don’t go to work"

为什么不去，如果你不去工作你会被解雇的。
I: "My Manager is a pain, he criticizes everything I do, even when I do well he tries to find fault."

我的经理是个令人厌烦的人，他挑剔我做的一切事情，甚至是当我做得很好的时候他也会努力找出瑕疵。
Jane: "He sounds like a bully, why don’t you try stand up to him?"

听上去他是个横行霸道的人，你为什么不尝试对抗他呢？
I: "What, do you want to get me fired?"

什么，你想我被解雇吗？
Jane: "Not at all, as an employee you have rights; no one is allowed to bully you."

没关系，作为一名员工你是有权利的；没有人可以欺凌你。
I: "What do you suggest I do? He fires people who disagree with him"

你觉得我可以做些什么呢？他解雇了所有和他想法不一致的人。
Jane: "Report him to the boss; No one is above the law."

报告给大老板；没有人可以凌驾于法律之上。
I; "Thank you so much Jane, you have been of great help, I’m going to stand up for myself!"

太感谢你了，Jane，你给予了很大的帮助，我准备维护我自己！

你曾经被欺凌过吗？你觉得我应该做些什么？爱你的仇人，就像爱自己一样，善待他人，就是爱自己。